Aug 27, 2012

Territorial dispute between Japan and South Korea continue



A territorial dispute between Japan and South Korea continued Thursday. In the latest development, the South Korean government said it plans to return a protest letter by Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda. The Japanese leader sent the letter to protest South Korean President Lee Myon-bak's recent visit to a group of rocky islands controlled by South Korea. However the islands are claimed by both countries. South Korea said it is returning the letter because it contains misinformation about the islands. The letter also expressed  regret at the President Lee's recent comments that Japanese Emperor Akihito should apologize for his country's colonial rule of Korea.

original news

(日本語訳)
木曜日、日本と韓国の間の領有権問題は継続している。最近の動きとしては、韓国政府は、日本の首相が送った抗議文を送り返す予定であると発表した。日本の首相は、韓国が占有している岩で覆われた島を韓国のリ・ミョンバク大統領が訪問したことに対して抗議文を送っていた。しかしながら、この島については、両国が領有権を主張している。韓国は抗議文は島について誤った情報を含んでいるとして、送り返そうとしていると言った。抗議文はまた、リ大統領が最近のコメントで、日本の天皇は韓国の植民地支配について謝罪すべきだと言ったことについて、遺憾の意を表明していている。

No comments: